[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 461: Thua trận như núi lở (Canh 1!) (2)

Chương 461: Thua trận như núi lở (Canh 1!) (2)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.093 chữ

31-10-2026

"Cái quán net Mạch Mạch này rốt cuộc đang giở trò gì thế không biết?" Lúc này, Trần Trí cũng thấy đầu óc mình quay cuồng, chẳng hiểu nổi đối thủ đang tính toán điều gì.

Sau hàng loạt nước đi tự hủy của quán net Mạch Mạch, bên trong các chi nhánh quán net Thiên Cầm đã chật kín người, hơn 37.000 máy tính suốt ngày đêm đều hoạt động hết công suất.

Nếu đổi lại là trước đây, Trần Trí có nằm mơ cũng phải bật cười tỉnh giấc, nhưng giờ phút này, gã thực sự cười không nổi nữa rồi.

Bởi lẽ các tài khoản kho chứa của bọn họ trong hai ngày qua đều bị Thịnh Đạt thẳng tay khóa sạch. Dù chỉ thiệt hại vài trăm triệu tiền vàng, nhưng tín hiệu này lại khiến người ta suy sụp tột cùng.

Hiện tại hơn 37.000 máy đều đang điên cuồng cày tiền vàng, sản lượng mỗi ngày có thể lên tới hơn ba tỷ.

Mặc dù bây giờ bọn họ đã mở hình thức trả sau, khách có thể chơi trước rồi trả bằng tiền vàng.

Thế nhưng ngay lúc này, con đường tiền vàng đã hoàn toàn bị chặt đứt.

"Trần tổng, chúng ta bắt buộc phải ra thông báo tạm dừng thu mua tiền vàng và đổi tiền vàng lấy giờ chơi thôi. Cứ lần lữa thêm mấy ngày nữa, tôi e là đám thanh niên choai choai kia sẽ đập nát quán net của chúng ta mất." Ngô Liên Cử đề nghị.

"Để tôi suy nghĩ thêm đã." Bây giờ Trần Trí cũng hoàn toàn mất phương hướng, chẳng biết phải ứng phó ra sao.

Gã không dám tưởng tượng nổi nếu tuyên bố ngừng thu mua tiền vàng và đổi giờ chơi thì hậu quả sẽ kinh khủng đến mức nào.

Đám khách hàng của bọn họ đều chỉ nhắm vào hai việc này mà kéo đến. Cũng vì thế mà họ mới cất công cày tài khoản trong Truyền Kỳ, ngày ngày cắm mặt vào chém quái, xẻ thịt bán lấy vàng, tất cả cũng chỉ để đổi lấy một hai tệ tiền sinh hoạt qua ngày...Quy định vừa ban hành chưa đầy bảy ngày mà đã hủy bỏ ngay sao?

Làm thế chẳng hóa ra đang đùa cợt người ta à?

Trần Trí do dự một lát rồi nghiến răng ra lệnh: “Tiếp tục thu mua!”

“Hả?” Ngô Liên Cử run giọng: “Trần tổng, mỗi ngày phải đổ vào hơn ba trăm nghìn tệ đấy ạ. Nếu chúng ta không giao nộp nguồn gốc bug cho Thịnh Đạt, bọn họ tuyệt đối sẽ không mở khóa tài khoản cho chúng ta đâu.”

“Đắn đo do dự không phải phong cách của tôi.” Trần Trí cắn chặt răng, quả quyết nói: “Cứ gom thêm mười ngày nữa, cùng lắm cũng chỉ lỗ vài triệu. Trước mắt phải giữ chân người chơi cho đến khi Đại Thoại Tây Du mở bản thử nghiệm không xóa dữ liệu đã, không thả con săn sắt thì sao bắt được con cá rô.”

“Vâng, vậy tôi đi dặn người thu gom tiền vàng ngay đây.” Ngô Liên Cử đáp lời rồi vội vã rời khỏi văn phòng.

Nóng!

Quán net Thiên Cầm thực sự bùng nổ dữ dội.

Từ sáng đến tối, hơn 37.000 máy tính của quán net Thiên Cầm lúc nào cũng trong tình trạng chật kín. Quán nào cũng ních đầy khách hàng ở đủ mọi lứa tuổi, họ túm năm tụm ba bàn tán xem cày vàng ở đâu nhanh nhất, xẻ thịt quái chỗ nào rớt nhiều tiền nhất, thậm chí có người còn đứng ra lập hẳn một đội quân đào quặng.

Thế nhưng, sự đông đúc hào nhoáng bề ngoài ấy hoàn toàn không thể che giấu nổi nỗi đau nhức nhối bên trong của quán net Thiên Cầm lúc này.

Chưa đầy hai ngày, các giám đốc thương vụ bên cạnh Trần Trí đã lần lượt rời khỏi thành phố Kinh Châu, chỉ còn lại hai tay quản lý thân tín cùng với Ngô Liên Cử.

Đám giám đốc thương vụ kia đều là đại diện do các cổ đông khác trong hội đồng quản trị cử đến. Thấy Trần Trí đã hoàn toàn mất hết lý trí, họ chẳng buồn khuyên can thêm nữa mà vội vàng cuốn gói về trụ sở chính để báo cáo tình hình.

Họ rút lui vào thời điểm này cũng vì không muốn bị Trần Trí làm cho vạ lây.

Trong mắt bọn họ, Trần Trí đã phát điên thật rồi, vì muốn đánh bại quán net Mạch Mạch mà bất chấp mọi hậu quả.

Cái sự náo nhiệt này vốn được đổi lại bằng việc đốt tiền. Nếu tính cả hao hụt tiền thẻ nạp giờ chơi, mỗi ngày bọn họ phải nướng sạch gần bốn trăm năm mươi nghìn tệ!

Đúng là đã lột tả trọn vẹn lối đánh một mất một còn, sống chết đến cùng.

Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, cục diện giằng co giữa quán net Thiên Cầm và quán net Mạch Mạch đã bay đến tai tập đoàn Thịnh Đạt.

Người báo cáo lên chính là Phó tổng giám đốc tập đoàn La Thâm Nghĩa.

Nhờ cơn sốt bùng nổ của Truyền Kỳ, vị thế của La Thâm Nghĩa trong tập đoàn cũng phất lên như diều gặp gió, vươn lên thành nhân vật quyền lực thứ năm, nắm trọn mảng tiếp thị trực tiếp trên toàn quốc.

Mạch Mạch Truyền Kỳ vốn do một tay La Thâm Nghĩa thúc đẩy, đây cũng là vết nhơ duy nhất khiến hắn bị nội bộ tập đoàn đem ra chỉ trích.

Nay thấy quán net Mạch Mạch thất bại thảm hại như núi lở, đương nhiên hắn phải lập tức báo cáo ngay lên văn phòng tập đoàn.

“Chẳng phải bảo cái trò Mạch Mạch Truyền Kỳ này chơi cuốn lắm sao? Cớ gì lượng người chơi cùng lúc cao nhất từ hai mươi tám nghìn lại tụt dốc không phanh xuống còn có vài nghìn thế kia?” Trong văn phòng chủ tịch tập đoàn Thịnh Đạt, Trần Thiên Kiều nghe tin này liền không nhịn được mà bật cười ha hả.

Đứng bên cạnh, nhân vật số ba của tập đoàn là Đàm Chiêu cũng hùa theo cười cợt bằng giọng Thượng Hải đặc sệt: “Mấy ông nhìn cái đám dân Kinh Châu mà xem, đã bao giờ được thấy con game nào ra hồn đâu cơ chứ? Mới gặp tí trò mèo màu mè hoa lá hẹ là đã nhặng cả xị lên rồi! Nói về lối chơi với tính năng đa dạng, bộ Hồng Nguyệt không đỉnh hơn đứt đuôi à? Mà kết quả thì sao nào? Ôi dào ôi, cái lũ đấy đánh rớt được thanh Ô Mộc Kiếm phát sáng trăng trắng thôi mà cũng gào ầm lên là 'thần trang' cho được, đúng là đồ nhà quê không biết phân biệt hàng xịn hàng lởm!”

Khá nhiều lãnh đạo cấp cao trong phòng cũng bật cười rộ lên hưởng ứng.

Đúng thế, Truyền Kỳ của bọn họ chủ đạo là sự mộc mạc nguyên bản, cốt lõi nằm ở tính gần gũi, bình dân.

Y như lời Đàm Chiêu nói, nếu xét về lối chơi và thiết lập, Hồng Nguyệt chẳng phải vượt trội hơn hẳn sao? Nhưng kết quả thì thế nào?

Thậm chí, ngay cả Kim Dung Quần Hiệp Truyện OL cũng thừa sức đè bẹp bọn họ.

Ấy vậy mà giờ đây, chính bọn họ mới là kẻ xưng vương xưng bá trên thị trường game nhập vai toàn quốc. Mấy cái thứ như Thiên Niên, Hồng Nguyệt hay Kim Dung Quần Hiệp, tất cả đều chỉ là đám đàn em hít khói mà thôi.Hiện tại, số lượng người online của bọn họ đã chạm mốc 270 nghìn, vượt qua tổng số người chơi của tất cả các game RPG khác cộng lại, thử hỏi thiên hạ còn ai là đối thủ?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!